עודכן לאחרונה: אוקטובר 2026 (גרסה 2)
תנאים אלה חלים על השימוש באפליקציית Sedrix ("האפליקציה", "אנחנו"). שימוש באפליקציה, לרבות ההרשמה אליה, מהווה הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות. אם אינך מסכים — נא לא להשתמש באפליקציה.
עליך להיות בעל כשירות משפטית להתקשר בהסכם זה (או לפעול בהסכמת הורה/ אפוטרופוס אם הנך קטין). האפליקציה אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 13.
Sedrix מאפשרת לצלם/להעלות מסמכים (קבלות, תעודות אחריות, מסמכים אישיים ועוד), מנתחת אותם בעזרת בינה מלאכותית, ושומרת אותם ב-Google Drive הפרטי שלך יחד עם מטא-דאטה ותזכורות. פרטים מלאים במדיניות הפרטיות.
האפליקציה מאפשרת לשייך מסמכים ל"בני משפחה" — אנשים נוספים שאתה מגדיר, כולל שם ותמונת פרופיל אם תבחר להוסיף. אנשים אלה אינם משתמשי Sedrix ומעולם לא נתנו הסכמה ישירה לנו. לכן, בהוספת פרטים על אדם אחר, אתה מצהיר ומתחייב כי:
ניתן למחוק בכל עת פרטי בן משפחה שהוספת דרך ניהול בני המשפחה באפליקציה.
הקבצים שאתה מצלם/מעלה נשמרים ב-Google Drive הפרטי שלך, בבעלותך המלאה. אנחנו לא טוענים כל זכות קניין בהם. השימוש שלך ב-Google Drive עצמו כפוף גם לתנאי השימוש של Google.
מה כלול: סריקות ללא הגבלה לשימוש אישי ומשפחתי, קטגוריות ותתי-קטגוריות משלך, בני משפחה ללא הגבלה, ושיתוף כל מסמך או קטגוריה עם יותר מאדם אחד (כולל "שתף הכל" עם בן משפחה).
שימוש הוגן: כדי למנוע ניצול לרעה (למשל שימוש מסחרי, אוטומטי או משותף לחשבונות רבים) קיימת תקרה טכנית של 1,000 סריקות בחודש ו-100 ביום. היא לא אמורה להשפיע על שימוש רגיל. אנחנו רשאים לעדכן אותה בהודעה מראש.
מחיר וחידוש: ₪5.90 לחודש או ₪49 לשנה (כולל מע"מ). המחיר המחייב הוא זה שמוצג ב-Google Play ברגע הרכישה. המנוי מתחדש אוטומטית בסוף כל תקופה, עד שמבטלים אותו.
ביטול: בכל עת, ב-Google Play ← מינויים. הביטול נכנס לתוקף בסוף התקופה ששולמה, ועד אז ה-Premium פעיל. מחיקת החשבון ב-Sedrix לא מבטלת את המנוי ב-Google Play — יש לבטל אותו שם בנפרד.
החזרים: החיוב וההחזרים מתבצעים דרך Google Play ולפי המדיניות שלה, בכפוף לזכויותיך לפי כל דין, ובכלל זה חוק הגנת הצרכן.
מנוי אחד, חשבון אחד: מנוי שנרכש בחשבון Google Play מסוים משויך לחשבון Sedrix אחד בלבד.
שינוי מחירים: אנחנו רשאים לשנות מחירים. מנוי קיים יקבל הודעה מראש דרך Google Play, לפי כלליה.
אם כשהמנוי מסתיים יש לך דברים שחורגים מהמסלול החינמי (קטגוריות משלך, יותר מבן משפחה אחד, או מסמך שמשותף עם יותר מאדם אחד):
האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" (AS IS), ללא אחריות מכל סוג. במידה המרבית המותרת בחוק, לא נהיה אחראים לנזקים עקיפים, מקריים או תוצאתיים הנובעים מהשימוש באפליקציה — לרבות אובדן מידע, החמצת תזכורת, או טעות בניתוח AI. מומלץ לשמור גיבוי עצמאי למסמכים חשובים במיוחד. הזיהוי האוטומטי, התיוק והתזכורות הם כלי עזר — האחריות לבדוק תאריכי תוקף ופרטים חשובים נשארת שלך.
נוכל להשעות או לסיים גישה לאפליקציה במקרה של הפרת תנאים אלה. אתה יכול להפסיק להשתמש באפליקציה ולמחוק את חשבונך בכל עת — ראו מחיקת חשבון ונתונים.
ייתכן שנעדכן תנאים אלה מעת לעת. שינויים מהותיים יפורסמו בעמוד זה עם תאריך ומספר גרסה מעודכנים, וייתכן שנבקש הסכמה מחודשת.
שאלות בנוגע לתנאים אלה ניתן לשלוח אל sedrixapp@gmail.com.
Last updated: October 2026 (version 2)
These terms govern your use of the Sedrix app ("the App", "we"). Using the App, including registering for it, constitutes agreement to these terms and to the Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the App.
You must have the legal capacity to enter into this agreement (or act with a parent/guardian's consent if you are a minor). The App is not directed at children under 13.
Sedrix lets you photograph/upload documents (receipts, warranty certificates, personal documents, and more), analyzes them using AI, and stores them in your own private Google Drive along with metadata and reminders. Full details are in the Privacy Policy.
The App lets you link documents to "family members" — additional people you define, including a name and profile photo if you choose to add one. These people are not Sedrix users and have never given us direct consent. Therefore, by adding details about another person, you represent and warrant that:
You can delete a family member's details you added at any time via family member management in the App.
The files you photograph/upload are stored in your own private Google Drive, fully owned by you. We claim no ownership rights over them. Your use of Google Drive itself is also subject to Google's own terms of use.
What's included: unlimited scans for personal and family use, your own categories and subcategories, unlimited family members, and sharing any document or category with more than one person (including "share everything" with a family member).
Fair use: to prevent abuse (for example commercial or automated use, or one subscription shared across many accounts) there is a technical cap of 1,000 scans per month and 100 per day. It should not affect normal use. We may update it with prior notice.
Price and renewal: ₪5.90 per month or ₪49 per year (VAT included). The binding price is the one shown in Google Play at the time of purchase. The subscription renews automatically at the end of each period until cancelled.
Cancellation: at any time, in Google Play → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the paid period, and Premium stays active until then. Deleting your Sedrix account does not cancel the subscription in Google Play — cancel it there separately.
Refunds: billing and refunds are handled by Google Play under its policy, subject to your rights under applicable law, including consumer protection law.
One subscription, one account: a subscription purchased with a given Google Play account is linked to a single Sedrix account.
Price changes: we may change prices. Existing subscribers will be notified in advance through Google Play, according to its rules.
If, when your subscription ends, you have things beyond the free plan (your own categories, more than one family member, or a document shared with more than one person):
The App is provided "AS IS", without warranties of any kind. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the App — including data loss, a missed reminder, or an AI analysis error. We recommend keeping an independent backup of especially important documents. Automatic recognition, filing and reminders are aids — checking expiry dates and important details remains your responsibility.
We may suspend or terminate access to the App if these terms are violated. You may stop using the App and delete your account at any time — see Delete Account & Data.
We may update these terms from time to time. Material changes will be posted on this page with an updated date and version number, and we may ask for renewed consent.
Questions about these terms can be sent to sedrixapp@gmail.com.
Последнее обновление: октябрь 2026 (версия 2)
Перевод предоставлен для удобства. При расхождениях преимущественную силу имеют версии на иврите и английском.
Эти условия регулируют использование приложения Sedrix («Приложение», «мы»). Использование Приложения, включая регистрацию, означает согласие с этими условиями и с Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте Приложение.
Вы должны обладать правоспособностью для заключения этого соглашения (или действовать с согласия родителя/опекуна, если вы несовершеннолетний). Приложение не предназначено для детей младше 13 лет.
Sedrix позволяет фотографировать/загружать документы (чеки, гарантийные талоны, личные документы и др.), анализирует их с помощью ИИ и сохраняет в вашем личном Google Drive вместе с метаданными и напоминаниями. Подробности — в Политике конфиденциальности.
Приложение позволяет привязывать документы к «членам семьи» — добавленным вами людям, включая имя и, по желанию, фото профиля. Эти люди не являются пользователями Sedrix и не давали нам прямого согласия. Поэтому, добавляя сведения о другом человеке, вы заявляете и гарантируете, что:
Добавленные данные члена семьи можно удалить в любое время в разделе управления членами семьи.
Файлы, которые вы фотографируете/загружаете, хранятся в вашем личном Google Drive и полностью принадлежат вам. Мы не претендуем на права на них. Использование самого Google Drive также регулируется условиями Google.
Что входит: безлимитное сканирование для личного и семейного использования, собственные категории и подкатегории, неограниченное число членов семьи и возможность делиться любым документом или категорией с несколькими людьми (включая «поделиться всем» с членом семьи).
Честное использование: чтобы предотвратить злоупотребления (например, коммерческое или автоматизированное использование либо одну подписку на множество аккаунтов), действует технический лимит 1 000 сканирований в месяц и 100 в день. Он не должен влиять на обычное использование. Мы можем изменить его, предварительно уведомив вас.
Цена и продление: ₪5,90 в месяц или ₪49 в год (включая НДС). Действует цена, указанная в Google Play в момент покупки. Подписка продлевается автоматически в конце каждого периода, пока вы её не отмените.
Отмена: в любое время в Google Play → Подписки. Отмена вступает в силу в конце оплаченного периода, до этого Premium остаётся активным. Удаление аккаунта Sedrix не отменяет подписку в Google Play — её нужно отменить там отдельно.
Возвраты: оплата и возвраты осуществляются через Google Play по её правилам, с учётом ваших прав по применимому законодательству, включая закон о защите прав потребителей.
Одна подписка — один аккаунт: подписка, купленная в определённом аккаунте Google Play, привязывается только к одному аккаунту Sedrix.
Изменение цен: мы можем менять цены. Действующие подписчики будут заранее уведомлены через Google Play согласно её правилам.
Если на момент окончания подписки у вас есть то, что выходит за рамки бесплатного тарифа (собственные категории, больше одного члена семьи или документ, открытый более чем одному человеку):
Приложение предоставляется «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий. В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб от использования Приложения — включая потерю данных, пропущенное напоминание или ошибку анализа ИИ. Рекомендуем хранить независимую резервную копию особо важных документов. Автоматическое распознавание, распределение по папкам и напоминания — лишь вспомогательные средства; проверка сроков действия и важных данных остаётся на вашей ответственности.
Мы можем приостановить или прекратить доступ к Приложению при нарушении этих условий. Вы можете прекратить пользоваться Приложением и удалить аккаунт в любое время — см. Удаление аккаунта и данных.
Мы можем время от времени обновлять эти условия. Существенные изменения будут опубликованы на этой странице с новой датой и номером версии, и мы можем попросить повторного согласия.
Вопросы об этих условиях можно отправить на sedrixapp@gmail.com.
آخر تحديث: أكتوبر 2026 (الإصدار 2)
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود اختلاف، تسري النسختان العبرية والإنجليزية.
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق Sedrix («التطبيق»، «نحن»). يُعدّ استخدام التطبيق، بما في ذلك التسجيل فيه، موافقةً على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق، يُرجى عدم استخدام التطبيق.
يجب أن تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية (أو أن تتصرف بموافقة أحد الوالدين/الوصي إذا كنت قاصرًا). التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا.
يتيح لك Sedrix تصوير/رفع المستندات (الإيصالات وشهادات الضمان والمستندات الشخصية وغيرها)، ويحللها بالذكاء الاصطناعي، ويحفظها في Google Drive الخاص بك مع بيانات وصفية وتذكيرات. التفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية.
يتيح التطبيق ربط المستندات بـ«أفراد العائلة» — أشخاص إضافيون تعرّفهم، بما في ذلك الاسم وصورة الملف الشخصي إن اخترت إضافتها. هؤلاء ليسوا مستخدمين لـ Sedrix ولم يمنحونا موافقة مباشرة قط. لذلك، بإضافتك تفاصيل عن شخص آخر، فإنك تقرّ وتضمن أن:
يمكنك حذف تفاصيل أي فرد من العائلة أضفته في أي وقت من إدارة أفراد العائلة في التطبيق.
الملفات التي تصوّرها/ترفعها تُحفظ في Google Drive الخاص بك وهي ملك لك بالكامل. لا ندّعي أي حقوق ملكية عليها. يخضع استخدامك لـ Google Drive نفسه أيضًا لشروط استخدام Google.
ما الذي يشمله: مسح ضوئي غير محدود للاستخدام الشخصي والعائلي، وفئات وفئات فرعية خاصة بك، وعدد غير محدود من أفراد العائلة، ومشاركة أي مستند أو فئة مع أكثر من شخص (بما في ذلك "مشاركة الكل" مع فرد من العائلة).
الاستخدام العادل: لمنع إساءة الاستخدام (مثل الاستخدام التجاري أو الآلي، أو اشتراك واحد مشترك بين حسابات كثيرة) يوجد حد تقني قدره 1,000 عملية مسح شهريًا و100 يوميًا. لا يُفترض أن يؤثر على الاستخدام العادي. يحق لنا تحديثه بإشعار مسبق.
السعر والتجديد: 5.90 ₪ شهريًا أو 49 ₪ سنويًا (شاملًا ضريبة القيمة المضافة). السعر الملزم هو المعروض في Google Play لحظة الشراء. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى يتم إلغاؤه.
الإلغاء: في أي وقت، من Google Play ← الاشتراكات. يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة، ويبقى Premium فعالًا حتى ذلك الحين. حذف حساب Sedrix لا يلغي الاشتراك في Google Play — يجب إلغاؤه هناك بشكل منفصل.
الاسترداد: تتم الفوترة والاسترداد عبر Google Play ووفق سياستها، مع مراعاة حقوقك بموجب القانون المعمول به، بما في ذلك قانون حماية المستهلك.
اشتراك واحد، حساب واحد: الاشتراك الذي تم شراؤه بحساب Google Play معيّن يرتبط بحساب Sedrix واحد فقط.
تغيير الأسعار: يحق لنا تغيير الأسعار. سيتلقى المشتركون الحاليون إشعارًا مسبقًا عبر Google Play وفق قواعدها.
إذا كان لديك عند انتهاء الاشتراك ما يتجاوز الخطة المجانية (فئات خاصة بك، أو أكثر من فرد عائلة واحد، أو مستند تمت مشاركته مع أكثر من شخص):
يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون أي ضمانات. إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدامك للتطبيق — بما في ذلك فقدان البيانات أو تذكير فائت أو خطأ في تحليل الذكاء الاصطناعي. نوصي بالاحتفاظ بنسخة احتياطية مستقلة من المستندات المهمة جدًا. التعرّف التلقائي والتصنيف والتذكيرات أدوات مساعدة فقط — تبقى مسؤولية التحقق من تواريخ الصلاحية والتفاصيل المهمة عليك.
قد نوقف الوصول إلى التطبيق أو ننهيه في حال انتهاك هذه الشروط. يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف حسابك في أي وقت — راجع حذف الحساب والبيانات.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر التغييرات الجوهرية في هذه الصفحة مع تاريخ ورقم إصدار محدّثين، وقد نطلب موافقة متجددة.
يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط إلى sedrixapp@gmail.com.